1
00:00:27,551 --> 00:00:32,347
الإرادة الحرة

2
00:00:42,380 --> 00:00:43,180
ثيو!

3
00:01:48,580 --> 00:01:51,180
مهلا يا شباب! يا!

4
00:02:38,420 --> 00:02:39,900
بعقب اللعين!

5
00:04:44,620 --> 00:04:46,220
اتركني!

6
00:05:05,140 --> 00:05:08,420
أيها اللقيط اللعين! اتركه!

7
00:05:18,580 --> 00:05:20,420
اتركني!

8
00:05:24,260 --> 00:05:26,580
اصمت وإلا سأقتلك!

9
00:06:35,860 --> 00:06:39,380
لا!

10
00:07:30,100 --> 00:07:31,140
لا!

11
00:07:37,540 --> 00:07:39,540
لو سمحت. لا.

12
00:08:24,100 --> 00:08:27,260
مهبل! مهبل!

13
00:09:02,340 --> 00:09:04,100
مهبل! مهبل!

14
00:14:00,740 --> 00:14:05,980
- اللعنة!
- خنزير!

15
00:14:08,820 --> 00:14:10,220
نذل!

16
00:15:02,340 --> 00:15:05,060
أشعر أنني بحالة جيدة حول هذا الموضوع.

17
00:15:06,660 --> 00:15:08,500
أعتقد أنني وصلت إلى هذه النقطة.

18
00:15:14,140 --> 00:15:18,540
أعلم أنه لا يوجد ضمان..

19
00:15:19,060 --> 00:15:21,860
أن كل شيء سيكون على ما يرام،
لكن...

20
00:15:22,540 --> 00:15:24,180
من الجيد أنني أعرف ذلك.

21
00:15:25,940 --> 00:15:30,220
سوف أعتني بنفسي. سوف آخذ
الاستفادة من الفرص التي أحصل عليها.

22
00:15:32,300 --> 00:15:35,420
تمام. أنا ساشا. مرحبا ثيو.

23
00:15:36,420 --> 00:15:40,820
ستقيم في منزلنا المشترك
شقة في موهلهايم. تحت المراقبة.

24
00:15:41,220 --> 00:15:44,620
إذا وقعت في مشكلة، فسوف تعود
هنا في أي وقت من الأوقات. كم من الوقت كنت هنا؟

25
00:15:46,180 --> 00:15:48,580
9 سنوات و 4 أشهر.

26
00:15:49,300 --> 00:15:53,300
منذ 4 سنوات حصلت على إجازة
تحت إشراف الطبيب المعالج.

27
00:15:54,220 --> 00:15:57,620
ومنذ عامين،
توقفت عن تناول مثبطات الدافع الجنسي.

28
00:15:59,020 --> 00:16:02,180
لآخر 6 أشهر
لقد حصلت على إجازة يومية

29
00:16:02,940 --> 00:16:05,580
واضطر للعودة إلى المنشأة
في المساء.

30
00:16:08,940 --> 00:16:12,340
والآن تم إطلاق سراحي أخيرًا.

31
00:16:53,580 --> 00:16:56,980
- مرحباً سيدة نيومان.
- مرحبًا.

32
00:17:07,500 --> 00:17:08,460
مرحاض.

33
00:17:09,660 --> 00:17:10,900
حمام.

34
00:17:13,940 --> 00:17:15,380
هذا هو المطبخ.

35
00:17:16,380 --> 00:17:17,460
إنجو، رال... مرحبًا.

36
00:17:18,020 --> 00:17:20,100
مرحبًا، أنا ثيو.

37
00:17:22,420 --> 00:17:23,860
كل شيء بخير؟

38
00:17:28,100 --> 00:17:30,020
غرفتي.

39
00:17:32,620 --> 00:17:34,380
إنه مريح.

40
00:17:39,700 --> 00:17:41,180
غرفة المعيشة.

41
00:17:47,100 --> 00:17:49,300
هذه غرفة ماريوس، لكنه بالخارج.

42
00:17:58,580 --> 00:18:00,380
مرحبًا بك في بيتك.

43
00:18:24,900 --> 00:18:29,100
أعلم أن الأطباء يخبرونكم يا رفاق
هذه فرصة كبيرة وكل شيء.

44
00:18:31,020 --> 00:18:35,300
لكن الرجال الذين يعيشون هنا يتصلون
الباب الأمامي "بوابة الجحيم".

45
00:18:47,060 --> 00:18:50,460
هذا سيكون صعباً عليك
لذا جهز نفسك.

46
00:19:05,100 --> 00:19:07,260
حقق أقصى استفادة منه يا ثيو.

47
00:19:53,300 --> 00:19:55,380
ما هو الخطأ معه؟

48
00:19:56,420 --> 00:19:57,940
إنه وحيد.

49
00:21:14,380 --> 00:21:18,860
- مرحبا، هل أنت على ما يرام؟
- نعم، أنا أنظر حولي قليلا.

50
00:21:18,980 --> 00:21:21,700
بالطبع.
هل تبحث عن سترة جميلة؟

51
00:21:21,820 --> 00:21:23,060
نعم بالتأكيد...

52
00:21:23,580 --> 00:21:27,260
- ما الحجم الذي لديك هناك؟
- أعتقد أنه فضفاض كبير.

53
00:21:27,620 --> 00:21:32,300
هذا للرجال الذين هم أقصر قليلا
وأكثر مخزونا.

54
00:21:32,660 --> 00:21:35,620
- ليس الحجم المناسب لك، أليس كذلك؟
- لا.

55
00:21:36,140 --> 00:21:42,100
يمكنك استخدام متوسطة إلى كبيرة.
لدينا سترات أخرى هناك.

56
00:21:42,700 --> 00:21:44,700
لون رائع بالنسبة لك.

57
00:21:45,460 --> 00:21:47,420
- يبدو جيدا عليك.
- نعم...

58
00:21:47,940 --> 00:21:50,260
- الحجم المناسب أيضًا. مع الجينز...
- طويل جداً.

59
00:21:50,380 --> 00:21:51,620
أو سروال قصير.

60
00:21:52,740 --> 00:21:53,780
- طويل جدا؟
- نعم.

61
00:21:53,940 --> 00:21:56,940
إلقاء نظرة على هذا واحد.

62
00:22:01,020 --> 00:22:05,060
هذه سترة أكثر كلاسيكية،
الصوف الخفيف.

63
00:22:06,380 --> 00:22:08,380
نمط طفيف.

64
00:22:08,900 --> 00:22:13,660
يمكنك ارتدائه مع القطن
أو السراويل الصوفية.

65
00:22:14,940 --> 00:22:18,020
واللون على ما يرام
مع الكثير من الأشياء.

66
00:24:07,900 --> 00:24:10,380
- هل يمكنني الذهاب إلى المرحاض؟
- بالتأكيد.

67
00:24:43,300 --> 00:24:45,900
مهلا، أنت تبدو جيدة.

68
00:24:55,660 --> 00:24:59,980
لقد خرج ثيو منذ 4 أيام. إصلاحية
قامت المنشأة بتدريبه ليكون طابعة.

69
00:25:00,340 --> 00:25:04,860
- الحبس النفسي...
- يعيش معنا ويحتاج إلى وظيفة.

70
00:25:07,460 --> 00:25:10,700
نعم حسنا. لماذا كنت هناك؟

71
00:25:15,460 --> 00:25:18,900
الاغتصاب بالتزامن مع...

72
00:25:19,020 --> 00:25:20,780
ضرر جسدي خطير.

73
00:25:23,940 --> 00:25:24,660
عدد المرات؟

74
00:25:29,380 --> 00:25:32,940
ثلاثة... لقد اعتدت على 3 نساء.

75
00:25:34,500 --> 00:25:36,900
لماذا لم يضعوك في السجن؟

76
00:25:40,180 --> 00:25:43,500
لأن الأطباء شعروا أنني مريضة.

77
00:25:44,020 --> 00:25:48,780
وكانوا يعتقدون أنه كان أفضل
لمساعدتي بدلا من حبسي.

78
00:25:50,060 --> 00:25:52,020
والآن لم تعد مريضا؟

79
00:25:52,420 --> 00:25:53,500
نعم...

80
00:25:54,940 --> 00:25:57,660
أعني لا. أنا بصحة جيدة مرة أخرى.

81
00:26:05,260 --> 00:26:06,300
نعم حسنا...

82
00:26:16,420 --> 00:26:20,060
قد يبدو هذا غريبا بعض الشيء، ولكن...

83
00:26:21,980 --> 00:26:24,860
أود أن أكون نموذجًا يحتذى به.

84
00:26:25,220 --> 00:26:29,860
لقد كنت محبوسًا، لكني أعرف
ما هو عليه الحال في الخارج. شاهدت التلفاز.

85
00:26:30,220 --> 00:26:33,580
البطالة،
الإهمال الاجتماعي وما إلى ذلك.

86
00:26:37,460 --> 00:26:41,020
قرأت إحصائية أن المراهق متوسط
يمارس الجنس لأول مرة

87
00:26:41,300 --> 00:26:43,500
في سن ال 12.

88
00:26:46,980 --> 00:26:50,460
لا أريد أن أبدو كرجل حكيم.
أنا آسف، ولكن...

89
00:26:52,260 --> 00:26:54,540
أريد فقط أن أقوم بعملي.

90
00:26:55,100 --> 00:26:59,380
وأريد أن أظهر أنه من الممكن العيش
حياة طبيعية وصحية،

91
00:27:01,180 --> 00:27:03,380
حتى لو بدأت بشكل خاطئ.

92
00:27:30,700 --> 00:27:33,300
هراء. هذا هراء.

93
00:28:15,140 --> 00:28:18,900
لقد نفدت لدينا صلصة اللحم.
هل تريد شيئا آخر؟

94
00:28:23,500 --> 00:28:28,020
بيني مع بيستو الجوز
جيد جدًا.

95
00:28:28,380 --> 00:28:31,100
أو تالياتيلي
مع يخنة الفطر.

96
00:28:31,460 --> 00:28:36,180
لدينا أيضًا ريجاتوني آل فورنو،
مغطاة بالجبن ومخبوزة.

97
00:28:37,420 --> 00:28:41,700
أو فيتوتشيني بالصنوبر

98
00:28:41,820 --> 00:28:46,300
وجبن البارميزان وزيت الزيتون
والثوم.

99
00:28:50,100 --> 00:28:51,660
- سأأخذ ذلك.
- تمام.

100
00:31:25,940 --> 00:31:29,100
هنا. للتحول المبكر.

101
00:31:30,460 --> 00:31:31,580
شكرًا.

102
00:31:33,180 --> 00:31:35,980
- كيف الحال؟
- بخير.

103
00:33:05,220 --> 00:33:12,860
...8، 9، 10...

104
00:33:15,260 --> 00:33:16,420
...11.

105
00:35:06,100 --> 00:35:09,540
لقد مررت أنا ومعالجي النفسي بالأمر
ثانية بثانية

106
00:35:10,100 --> 00:35:12,620
لمعرفة كيف حدث ذلك.

107
00:35:14,300 --> 00:35:19,380
حتى أتمكن من إيقافه في المرة القادمة
أشعر بشيء يختمر.

108
00:35:20,700 --> 00:35:22,220
مثل كيف؟

109
00:35:25,020 --> 00:35:27,420
مثل عمدا
العودة إلى المنشأة.

110
00:35:33,220 --> 00:35:38,420
المشكلة هي أنني أعتقد أن هناك شيئًا ما
تختمر. انها ليست قوية جدا، ولكن ...

111
00:35:44,620 --> 00:35:46,700
كيف لاحظت؟

112
00:35:52,140 --> 00:35:53,900
النادلة.

113
00:35:56,060 --> 00:35:59,380
- تلك الفتاة الصغيرة في مطعم البيتزا؟
- نعم.

114
00:36:02,660 --> 00:36:05,220
اعتقدت أنك أحببتها.

115
00:36:09,980 --> 00:36:13,900
بالتأكيد، أنا أحبها، ولكن بطريقة أو بأخرى
أنا لا أحبها أيضًا. يفهم؟

116
00:36:27,300 --> 00:36:31,620
انها ليست بهذا السوء.
انها لا تزال على الجانب الآمن.

117
00:36:52,740 --> 00:36:53,940
ابحث عن شخص آخر.

118
00:36:54,060 --> 00:36:56,980
لا توجد مشكلة إذا قمت بذلك
مسك الدفاتر مرة واحدة فقط.

119
00:36:57,260 --> 00:37:02,100
- لن أفعل ذلك بعد الآن يا أبي.
- أين تريد العمل؟

120
00:37:03,020 --> 00:37:06,260
هذا هو كل ما تعرفه
كيف تفعل يا حبيبتي.

121
00:37:06,660 --> 00:37:08,820
ثيو، ادخل.

122
00:37:10,140 --> 00:37:11,420
ادخل.

123
00:37:15,540 --> 00:37:19,660
هذه نيتي، ابنتي.
هي تفعل... لقد قامت بمسك الدفاتر.

124
00:37:20,500 --> 00:37:24,460
- ثيو.
- مرحباً... أبي، سأغادر الآن.

125
00:37:24,980 --> 00:37:26,340
- نعم. أراك لاحقًا.
- أراك لاحقًا.

126
00:37:30,180 --> 00:37:32,780
نعم، إنها تنتقل.

127
00:37:35,020 --> 00:37:36,980
الآن هي حقا تنتقل.

128
00:37:40,020 --> 00:37:41,460
سأعود إلى العمل.

129
00:38:11,580 --> 00:38:13,220
مرحبًا سيد إنجلبريشت.

130
00:38:36,660 --> 00:38:37,580
أب؟

131
00:38:39,180 --> 00:38:43,900
- ما الذي تفعله هنا؟
- موعد الطبيب غدا.

132
00:38:45,020 --> 00:38:46,380
خطأي.

133
00:39:19,620 --> 00:39:21,300
هل كل شيء على ما يرام؟

134
00:39:23,380 --> 00:39:24,420
نعم.

135
00:39:35,060 --> 00:39:36,060
أبي...

136
00:40:32,220 --> 00:40:35,820
- سأغادر الآن يا أبي.
- لحظة واحدة.

137
00:40:43,740 --> 00:40:45,340
لا بأس يا أبي.

138
00:41:17,260 --> 00:41:19,140
- في الزاوية؟
- مم.

139
00:41:23,180 --> 00:41:25,540
وهنا التحميل الأخير.

140
00:41:31,180 --> 00:41:36,420
- شكرًا لك. نعم.
- من دواعي سروري.

141
00:42:09,020 --> 00:42:12,460
مهلا، يمكننا الخروج والقيام بشيء ما.

142
00:42:13,460 --> 00:42:15,540
لا، أنا متعب.

143
00:42:16,980 --> 00:42:19,260
يجب أن أفرغ الصناديق.

144
00:42:26,100 --> 00:42:28,500
لا، من فضلك لا تفعل ذلك.

145
00:42:33,140 --> 00:42:36,260
اعتقدت أنك لا تريد بعد الآن.
يمين؟

146
00:42:37,180 --> 00:42:38,900
نعم بالتأكيد.

147
00:42:40,980 --> 00:42:42,460
أعني...

148
00:42:43,740 --> 00:42:46,380
أنت على حق. أنا...

149
00:42:47,700 --> 00:42:49,260
أنا آسف.

150
00:42:55,300 --> 00:42:56,380
نعم...

151
00:42:59,540 --> 00:43:00,860
حسنا...

152
00:43:03,060 --> 00:43:05,180
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل.

153
00:43:09,660 --> 00:43:11,420
- الوداع.
- الوداع.

154
00:46:57,220 --> 00:46:58,220
مرحبًا؟

155
00:46:59,500 --> 00:47:02,820
ساشا، هذا أنا، ثيو. أنا...

156
00:47:03,220 --> 00:47:05,140
أوه، مرحبا، ثيو. ما أخبارك؟

157
00:47:05,500 --> 00:47:08,300
مهلا، رال. فقط قم بتبريده!

158
00:47:10,740 --> 00:47:18,100
لا يعمل.
فقط لن ينجح...

159
00:47:18,460 --> 00:47:22,180
- لا يعمل. ما الذي لا يعمل؟
- إنه...

160
00:47:23,260 --> 00:47:25,540
مهلا يا شباب. ليس بصوت عال جدا!

161
00:47:26,100 --> 00:47:27,820
إنه لا يعمل.

162
00:47:29,780 --> 00:47:33,820
- إنه لا يعمل على الإطلاق.
- لا يعمل؟ أين أنت؟

163
00:47:34,180 --> 00:47:36,060
هل تريد المجيء إلى هنا؟

164
00:47:37,220 --> 00:47:39,820
- ساشا!
- دقيقة واحدة فقط. أنا على الهاتف.

165
00:47:42,020 --> 00:47:43,060
ثيو؟

166
00:47:47,460 --> 00:47:49,380
مرحبًا؟

167
00:47:51,100 --> 00:47:52,980
أنا فقط أجلس هناك و...

168
00:47:56,420 --> 00:47:58,540
الآخرون هناك أيضًا.

169
00:48:05,220 --> 00:48:08,220
- وليس هناك شيء.
- لا شئ؟ ماذا تقصد؟

170
00:48:08,660 --> 00:48:10,500
بداخلي، لا يوجد شيء.

171
00:48:11,460 --> 00:48:16,020
اه...اجلس هناك واه...
لا يوجد شيء... فماذا يحدث؟

172
00:48:16,420 --> 00:48:19,900
- أفهم ما أعنيه؟
- لا أعرف. ليس بالضبط.

173
00:48:22,300 --> 00:48:23,500
عندما أكون...

174
00:48:34,220 --> 00:48:36,340
ليس قبل أن أعود للمنزل...

175
00:48:39,860 --> 00:48:42,300
...وأنا وحدي.

176
00:48:44,300 --> 00:48:46,140
ثم أشعر بشيء.

177
00:48:47,380 --> 00:48:51,020
استمع يا ثيو.
لا يمكنك حل مشكلتك

178
00:48:51,020 --> 00:48:55,980
عندما تفكر في الأمر طوال الوقت.
اخرج وتحدث مع الفتيات.

179
00:48:56,620 --> 00:48:58,660
- ماذا؟
- ماذا لديك لتخسره؟

180
00:48:59,220 --> 00:49:05,180
فقط جربه. جعل أحمق من نفسك.
نحن جميعا نخدع أنفسنا في وقت ما.

181
00:49:09,020 --> 00:49:10,100
ساشا؟

182
00:49:27,580 --> 00:49:28,700
أبي...

183
00:49:30,020 --> 00:49:33,260
أنا آسف.
أنا حقا لم أسمع ذلك هذا الصباح.

184
00:49:33,620 --> 00:49:38,300
لا يهم. حقًا.
لا تفكر في ذلك.

185
00:49:40,100 --> 00:49:45,740
إنه أمر فظيع للغاية ومحرج للغاية
عندما لم يعد ظهرك يسمح لك...

186
00:49:52,300 --> 00:49:54,940
عندما لا أستطيع الانحناء وربطة العنق...

187
00:49:56,020 --> 00:49:59,060
لكنها في الحقيقة ليست مشكلتك.

188
00:50:14,460 --> 00:50:17,500
- لم أراك منذ زمن.
- العصور؟

189
00:50:17,900 --> 00:50:21,860
لم أكن أريدك أن تنزعج.
أنا آسف لذلك...

190
00:50:22,100 --> 00:50:26,180
يا أبي... اسمع.

191
00:50:27,140 --> 00:50:29,740
لقد انتقلت للتو منذ أسبوع.

192
00:50:30,980 --> 00:50:36,340
- هل تشعر بتحسن بمفردك؟
- هذه ليست النقطة.

193
00:50:37,100 --> 00:50:38,940
ما هي النقطة؟

194
00:50:43,340 --> 00:50:49,460
أنه من المحرج أن نعيش
مع والدك في سن 27.

195
00:50:52,260 --> 00:50:57,980
- متى يمكنني رؤية شقتك؟
- عندما يتم إصلاحه وليس مقلب نفايات.

196
00:50:58,740 --> 00:51:02,420
أريد أن أحضر لك
هدية لتدفئة المنزل.

197
00:51:03,580 --> 00:51:07,260
- أريدك أنت وصديقك...
- ليس لدي صديق.

198
00:51:07,580 --> 00:51:11,420
- لا أريد أن أزعجكما.
- اسمع يا أبي..

199
00:51:11,940 --> 00:51:14,420
- انا ذاهب ل...
- السيد إنجلبريشت،

200
00:51:14,580 --> 00:51:16,420
سوف يراك الطبيب الآن.

201
00:51:16,700 --> 00:51:22,300
بخير... لا، لا، كل شيء على ما يرام.
شكرًا لك.

202
00:51:23,420 --> 00:51:24,700
نعم، أنا قادم.

203
00:51:34,420 --> 00:51:35,700
أراك لاحقًا.

204
00:51:48,420 --> 00:51:54,100
أعلم أن لا أحد منهم يستطيع أن يتحملني.
ولكن الآن أفهم لماذا.

205
00:51:57,940 --> 00:52:02,300
أنا شخص مثير للشفقة إلى حد ما.
وأدرك ذلك الآن،

206
00:52:03,020 --> 00:52:05,980
لأنني بلا قلب... نعم.

207
00:52:10,260 --> 00:52:15,780
يبدو الأمر قاسياً للغاية، لكنني أعتقد أنه كذلك
صحيح. لقد أردت دائمًا أن أكون شخصًا ما،

208
00:52:15,940 --> 00:52:21,020
أن تفعل شيئًا أفضل من الآخرين،
لذا فهم يحبونني، ولكن...

209
00:52:21,980 --> 00:52:27,100
في هذه الأثناء أدرك
كان هذا هو السبب ذاته

210
00:52:27,340 --> 00:52:31,020
لماذا لم يحبني أحد حقًا،
ولا حتى والدتك...

211
00:52:31,460 --> 00:52:33,020
لنكون صادقين.

212
00:52:36,060 --> 00:52:39,420
كل هذا خطأي... حقا.

213
00:52:41,060 --> 00:52:45,940
لن أشتكي حتى
عندما تحتقر ابنتي... - أبي!

214
00:52:47,660 --> 00:52:49,980
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

215
00:52:54,780 --> 00:52:58,820
سأنهض وأبتعد..

216
00:53:00,020 --> 00:53:02,660
وقطع جميع الاتصالات معك.

217
00:55:30,340 --> 00:55:33,020
- أهلاً.
- أهلاً.

218
00:55:58,620 --> 00:56:01,620
أردت أن أسألك
إذا كان بإمكاننا الذهاب لتناول مشروب.

219
00:56:22,980 --> 00:56:29,180
لا، أنا آسف. لا أريد أن.

220
00:56:29,420 --> 00:56:31,540
- تمام؟
- تمام.

221
00:56:57,580 --> 00:57:01,780
وهنا الصلصات.
دانيال هو الرئيس هنا.

222
00:57:02,020 --> 00:57:05,900
سيخبرك بما يجب عليك فعله.
هنا الخضار.

223
00:57:06,260 --> 00:57:10,900
ريتشارد هو الرئيس هنا. عندما يقول
لك ما يجب القيام به، ثم عليك أن تفعل ذلك، حسنا؟

224
00:57:11,620 --> 00:57:17,060
- ريتشارد، يبدو أن هذا لا يعمل.
- سأحضر لك واحدة أخرى.

225
00:57:17,180 --> 00:57:20,740
أوه، نعم يفعل. لا بد لي من تحويله.
آسف لذلك.

226
00:57:20,900 --> 00:57:21,860
لا مشكلة.

227
00:58:52,180 --> 00:58:55,060
أهلاً. أهلاً.

228
00:58:55,460 --> 00:58:58,180
- مرحبًا.
- لدي مشكلة.

229
00:58:58,300 --> 00:58:59,580
لا بد لي من شراء الذرة.

230
00:59:00,100 --> 00:59:03,420
ويجب أن أعود إلى هناك في الحال،
أو أنهم سوف يذبحونني.

231
00:59:03,940 --> 00:59:06,140
هل تعتقد أنك يمكن أن تقرضني بعض المال؟

232
00:59:10,380 --> 00:59:12,620
- نعم كم؟
- مثل ربما 20.

233
00:59:19,580 --> 00:59:21,900
عظيم. شكرًا جزيلاً.

234
00:59:22,980 --> 00:59:26,580
يمكنني إعادتها إليك الليلة
بعد العمل.

235
00:59:29,220 --> 00:59:30,300
أين؟

236
01:00:01,380 --> 01:00:04,220
اسمع، هذا لن يصل إلى أي مكان.

237
01:00:05,580 --> 01:00:08,220
أنا لا أحب الرجال.
لا أريد أن أفعل أي شيء معهم.

238
01:00:09,540 --> 01:00:11,860
لذلك دعونا نتخطى المحادثة.

239
01:00:22,220 --> 01:00:24,660
هذا مناسب.
أنا لست معجبًا جدًا بالنساء أيضًا.

240
01:00:30,580 --> 01:00:32,380
حسنا، هذا عظيم.

241
01:00:51,500 --> 01:00:54,340
- كوب من الشاي.
- 1.60 من فضلك.

242
01:01:02,820 --> 01:01:05,460
- شكرًا.
- كوب من الشاي.

243
01:01:15,700 --> 01:01:19,460
ماذا تقصد،
أنت لست مولعا جدا من النساء؟ هاه؟

244
01:01:22,500 --> 01:01:27,460
أنتم يا رفاق تستخدمون أكثر الحيل غباءً
فقط لتضع الحركات علينا...

245
01:01:28,460 --> 01:01:29,500
يجعلني مريضا!

246
01:01:30,220 --> 01:01:32,660
إنها ليست خدعة. انها مجرد كما قلت.

247
01:01:33,220 --> 01:01:36,700
آسف إذا حصلت على فكرة خاطئة.
انا ذاهب.

248
01:02:03,620 --> 01:02:04,620
مهبل!

249
01:02:09,500 --> 01:02:11,020
أنت مهبل!

250
01:03:12,980 --> 01:03:15,980
- أين ماريوس؟
- العودة إلى الاحتجاز.

251
01:03:18,980 --> 01:03:21,460
- لماذا هذا؟
- أفضل بهذه الطريقة.

252
01:03:44,220 --> 01:03:48,340
سأعود إلى برلين.
هل تريد أن تأتي معنا؟

253
01:04:08,060 --> 01:04:09,660
ماذا عن برلين؟

254
01:04:11,180 --> 01:04:13,380
ماذا عن الشقة؟

255
01:04:14,180 --> 01:04:17,100
- أنا خارج.
- لماذا هذا؟

256
01:04:19,300 --> 01:04:22,580
مكتب الرفاه
مليء البلهاء. أنت تعرف ذلك.

257
01:04:24,780 --> 01:04:26,700
لقد طردوني.

258
01:04:29,220 --> 01:04:31,060
ماذا عن ذلك؟ هل تريد أن تأتي معنا؟

259
01:04:32,420 --> 01:04:34,220
برلين باردة.

260
01:05:42,140 --> 01:05:45,380
- مرحبًا؟
- مرحبا، هذا أنا، نيتي.

261
01:05:46,540 --> 01:05:51,620
- أهلاً. من أين حصلت على رقمي؟
- معلومة.

262
01:05:54,660 --> 01:05:56,540
هل أزعجك؟

263
01:06:00,380 --> 01:06:02,540
سأتصل بك مرة أخرى غدا.

264
01:06:06,460 --> 01:06:08,420
ماذا دعوت من أجل؟

265
01:06:09,580 --> 01:06:14,380
أردت أن أعتذر
للمرة الأخيرة. صالة الآيس كريم؟

266
01:06:23,180 --> 01:06:27,140
اعتقدت أننا يمكن أن نذهب لتناول القهوة
والحديث وجميع.

267
01:06:27,900 --> 01:06:28,980
مرة أخرى.

268
01:06:40,540 --> 01:06:43,620
حسنًا... قد لا يكون الحديث كذلك
تكون فكرة جيدة.

269
01:06:46,540 --> 01:06:49,220
نعم، ربما أنت على حق.

270
01:06:49,980 --> 01:06:51,180
ثيو!

271
01:07:31,660 --> 01:07:35,860
- كان ذلك جيداً... الفيلم.
- الفيلم؟ نعم، اعتقدت ذلك أيضا.

272
01:08:27,300 --> 01:08:30,300
حسنًا، اعتني بنفسك.
والكثير من الحظ مع نيتي.

273
01:08:31,100 --> 01:08:33,180
إنها فرصة،
ولا تحصل على الكثير.

274
01:08:33,340 --> 01:08:34,780
الحمار الحكيم!

275
01:08:35,500 --> 01:08:37,780
ستفتقد حيلتي الحكيمة
رجل عجوز!

276
01:08:46,380 --> 01:08:48,020
اعتنِ بنفسك.

277
01:10:01,220 --> 01:10:03,060
- مرحبًا.
- مرحبًا.

278
01:10:06,020 --> 01:10:08,060
هل حصلت على الأشياء الخاصة بك معك؟

279
01:10:09,500 --> 01:10:11,940
- أعتقد أنه من الأفضل أن أغادر.
- لا، لا.

280
01:10:14,580 --> 01:10:18,300
إنه لأمر رائع أنك أتيت.
يمكنك تغيير ملابسك هناك.

281
01:10:19,260 --> 01:10:21,140
- نعم؟
- تمام.

282
01:10:22,060 --> 01:10:23,460
- نعم؟
- نعم.

283
01:10:24,740 --> 01:10:26,580
قاب قوسين أو أدنى وإلى اليمين.

284
01:10:38,140 --> 01:10:41,260
حسنًا، أنت... تخنقني.

285
01:10:46,860 --> 01:10:50,700
ارجع خطوة ثم اضغط.

286
01:11:52,020 --> 01:11:57,700
الجميع يضرب مثل أي شخص آخر.
عليك أن تقرر مدى قوة ضربتك.

287
01:13:44,900 --> 01:13:45,740
- يعتني.
- الوداع.

288
01:13:45,860 --> 01:13:47,620
أراك.

289
01:14:00,940 --> 01:14:02,460
أنت لا تزال هنا.

290
01:14:04,980 --> 01:14:05,940
نعم...

291
01:14:08,580 --> 01:14:10,260
أنا آسف.

292
01:14:12,580 --> 01:14:13,740
لا بأس.

293
01:14:18,060 --> 01:14:19,820
هل سأراك مرة أخرى؟

294
01:14:21,820 --> 01:14:23,980
سأذهب بعيدا لفترة من الوقت.

295
01:14:28,780 --> 01:14:31,260
إلى شاطئ البحر، إلى بلجيكا.

296
01:14:33,820 --> 01:14:37,700
أنا أقوم بالتدريب
في مصنع شوكولاتة رائع.

297
01:14:42,060 --> 01:14:43,100
حسنا إذن...

298
01:14:47,420 --> 01:14:48,820
... حظا سعيدا.

299
01:14:51,140 --> 01:14:53,620
شكرا... نفس الشيء بالنسبة لك.

300
01:14:57,620 --> 01:14:59,380
- الوداع.
- أراك.

301
01:15:45,580 --> 01:15:46,740
مرحبا سيدتي.

302
01:15:47,100 --> 01:15:48,460
مرحبًا؟

303
01:15:48,820 --> 01:15:51,060
لقد حجزت غرفة لـ Engelbrecht.

304
01:15:51,620 --> 01:15:52,660
بالطبع.

305
01:15:53,700 --> 01:15:55,620
لحظة من فضلك.

306
01:16:03,380 --> 01:16:05,260
هنا الغرفة.

307
01:16:08,900 --> 01:16:10,900
- هنا المفتاح.
- شكرًا لك.

308
01:16:11,100 --> 01:16:15,140
أوه، ليس هناك الصابون. سأحضر لك بعض.
هل ترغب بالشامبو أيضاً؟

309
01:16:15,340 --> 01:16:16,620
لا، لدي بعض.

310
01:16:16,980 --> 01:16:19,340
- أنت تتحدث الفرنسية بشكل جيد.
- شكرًا لك.

311
01:16:55,780 --> 01:17:00,500
يستغرق الذوبان طوال الليل
100 كيلوغرام من الشوكولاتة.

312
01:17:00,860 --> 01:17:05,460
هذه الشوكولاتة من غانا.
انها 70 في المئة من الكاكاو.

313
01:17:19,820 --> 01:17:22,900
لا توجد مشكلة
إذا كان السيلوفان طويلا جدا.

314
01:18:26,340 --> 01:18:28,500
مرحبا، هل يمكنني مساعدتك؟

315
01:18:33,580 --> 01:18:36,980
هذا من المجموعة الصيفية
رياضي جدا.

316
01:18:37,140 --> 01:18:39,380
قد ترغب في ذلك.

317
01:28:25,620 --> 01:28:27,540
- أنا دائما أذهب إلى هناك...
- نعم؟

318
01:28:27,700 --> 01:28:31,340
.. وأختارها بنفسي.
- حقًا؟ في السوق؟

319
01:28:31,340 --> 01:28:37,380
أعرف بائعًا لديه تشكيلة واسعة،
وهذا هو المكان الذي أحصل فيه على الزنجبيل.

320
01:28:38,820 --> 01:28:42,180
أحيانًا أصنع مشروبًا معينًا
لنفسي عندما أشعر بالمرض.

321
01:28:42,340 --> 01:28:44,540
- حقًا؟
- نعم. مع الزنجبيل.

322
01:28:44,660 --> 01:28:46,540
وأقوم بتقطيعها إلى قطع صغيرة

323
01:28:46,660 --> 01:28:50,540
نسكب عليه الماء الساخن،
وكما قلت،

324
01:28:50,700 --> 01:28:53,540
أقوم بإضافة الفلفل الحار وشراب القيقب.

325
01:28:53,700 --> 01:28:55,180
- حقًا؟
- انها جيدة جدا.

326
01:28:55,340 --> 01:28:56,860
لم أستخدم شراب القيقب أبدًا.

327
01:28:57,100 --> 01:29:02,820
لا يوجد سكر مضاف إلى شراب القيقب.
لها طعم خاص جدا.

328
01:30:09,580 --> 01:30:11,100
ماذا تفعل هنا؟

329
01:30:23,100 --> 01:30:24,820
كيف وجدتني؟

330
01:30:31,300 --> 01:30:32,380
معلومة.

331
01:30:46,860 --> 01:30:48,900
ليس لدي وقت لك الآن.

332
01:30:56,500 --> 01:30:58,900
هذا جيد.
إنها المرة الأولى لي في بلجيكا.

333
01:31:55,580 --> 01:31:57,340
أين تنوي البقاء ؟

334
01:31:59,780 --> 01:32:01,500
سأحصل على غرفة في فندق.

335
01:32:03,500 --> 01:32:09,380
لن تجد غرفة.
الفنادق كلها موسمية.

336
01:32:11,180 --> 01:32:12,300
كلها مغلقة.

337
01:32:15,620 --> 01:32:17,300
سوف أجد مكانا.

338
01:32:56,340 --> 01:32:58,420
هل لديك غرفة؟

339
01:33:06,580 --> 01:33:07,740
لا يوجد غرفة؟

340
01:33:25,620 --> 01:33:29,260
- لا بأس. حصلت على غرفة.
- تمام. نوما عميقا.

341
01:33:30,540 --> 01:33:31,940
نعم شكرا.

342
01:34:13,660 --> 01:34:15,380
ماذا تفعل؟

343
01:34:16,820 --> 01:34:18,300
ليس لديهم غرف هنا

344
01:34:18,740 --> 01:34:22,740
نعم، حصلت على الصورة.
إذن، لماذا لم تخبرني بذلك؟

345
01:34:25,100 --> 01:34:29,340
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- لا يمكنك أن تفعل ذلك؟

346
01:34:36,980 --> 01:34:37,940
ماذا؟

347
01:34:38,460 --> 01:34:40,380
كل شئ. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

348
01:34:47,820 --> 01:34:48,980
تعال.

349
01:34:51,420 --> 01:34:52,540
تعال.

350
01:34:59,700 --> 01:35:01,420
هناك سرير هناك.

351
01:39:08,060 --> 01:39:09,380
ثيو.

352
01:39:11,180 --> 01:39:12,540
ثيو.

353
01:41:42,540 --> 01:41:43,540
مرحبًا.

354
01:42:02,540 --> 01:42:03,740
كيف حالك؟

355
01:42:06,820 --> 01:42:08,140
وأنت؟

356
01:42:14,140 --> 01:42:15,180
نعم...

357
01:42:16,660 --> 01:42:20,540
لدي مفاجأة... غدا.

358
01:42:21,180 --> 01:42:22,140
تمام.

359
01:43:05,140 --> 01:43:06,740
اجلس هناك، حسنًا؟

360
01:47:35,860 --> 01:47:37,340
خزانة الكتب؟

361
01:47:49,260 --> 01:47:50,860
سرير أريكة.

362
01:47:51,980 --> 01:47:53,700
هذا سرير أريكة.

363
01:48:25,660 --> 01:48:26,820
هل أنت قادم؟

364
01:48:27,340 --> 01:48:28,500
لحظة واحدة.

365
01:49:00,340 --> 01:49:02,220
.لا تتحرك

366
01:49:08,420 --> 01:49:09,740
اخلع ملابسك.

367
01:51:26,740 --> 01:51:29,500
- هل تحب ثديي؟
- نعم.

368
01:51:32,940 --> 01:51:36,300
- إنهم كبار السن، أليس كذلك؟ قديم جدًا.
- ماذا؟

369
01:51:36,660 --> 01:51:40,260
- ثدييك؟ هراء.
- نعم. نعم إنهم هم.

370
01:51:40,660 --> 01:51:45,900
- تبدو قديمة. لا تنظر إليهم.
- لا، لا يفعلون ذلك.

371
01:51:46,420 --> 01:51:50,580
- نعم يفعلون. يفعلون! يفعلون!
- هراء. هراء.

372
01:52:02,420 --> 01:52:04,820
إنه أمر غريب، لأنهم كانوا كذلك دائمًا
تبدو قديمة.

373
01:52:04,940 --> 01:52:05,700
لا، لا يفعلون ذلك.

374
01:52:05,860 --> 01:52:09,380
نعم يفعلون. انظر، آسف.

375
01:52:09,740 --> 01:52:14,660
يفعلون. هذه هي الطريقة التي هم عليها.
توقف عن ذلك!

376
01:52:16,540 --> 01:52:18,660
- أنت مجنون. أنت مجنون.
- هاه؟

377
01:52:19,220 --> 01:52:22,340
- أنا لست مجنونا. وهذه هي الحقيقة.
- لا.

378
01:52:22,740 --> 01:52:27,180
نعم...عليك بالخروج
إذا لم توقفه.

379
01:52:51,700 --> 01:52:52,900
لذيذ.

380
01:52:53,940 --> 01:52:55,580
- نعم؟
- مم.

381
01:52:58,180 --> 01:52:59,660
يا إلهي!

382
01:53:35,580 --> 01:53:36,700
ثيو؟

383
01:53:39,980 --> 01:53:41,260
انظر إليَّ.

384
01:53:47,900 --> 01:53:49,380
أحبك.

385
01:53:58,180 --> 01:54:00,220
انها لطيفة جدا.

386
01:54:06,740 --> 01:54:07,740
ماذا؟

387
01:54:13,620 --> 01:54:15,540
أن أنظر إليك...

388
01:54:18,500 --> 01:54:21,020
...وأن تكون قادرًا على قول ذلك.

389
01:54:26,340 --> 01:54:30,180
لكي أتمكن من سماع صوتي
عندما أقول ذلك.

390
01:55:06,340 --> 01:55:08,660
- مرحبا، هذا أنا.
- أهلاً.

391
01:55:08,900 --> 01:55:13,300
أردت أن أخبرك أنني سأكون في المنزل
في وقت لاحق قليلا اليوم، حسنا؟

392
01:55:13,540 --> 01:55:19,540
إنه اليوم الأخير لـ Thommi، وأنا هنا
لوكس معه ومع الآخرين.

393
01:55:22,500 --> 01:55:28,100
ليس عليك أن تنتظرني.
أنا في حالة سكر قليلا، ولكن لا توجد مشكلة.

394
01:55:28,340 --> 01:55:34,220
- كل شيء على ما يرام. أراك يا عزيزي. الوداع.
- حسنا، وداعا.

395
01:57:33,620 --> 01:57:34,620
مرحبًا؟

396
01:57:36,940 --> 01:57:39,300
اغرب عن وجهي! اتركه!

397
01:57:39,660 --> 01:57:44,180
ماذا تريد مني
هل أنت مجنون؟ أيها الأحمق!

398
01:57:44,540 --> 01:57:46,380
ماذا اتصلت بي؟

399
01:57:49,020 --> 01:57:53,900
ماذا اتصلت بي؟ هاه؟
الأحمق؟ الأحمق؟

400
01:57:54,620 --> 01:57:56,540
أنت مهبل!

401
01:58:01,380 --> 01:58:03,140
مهبل!

402
01:58:05,740 --> 01:58:07,060
وقحة!

403
01:58:18,380 --> 01:58:19,420
أنت العاهرة!

404
02:02:51,220 --> 02:02:52,220
أهلاً.

405
02:02:54,260 --> 02:02:55,260
حسنًا؟

406
02:02:58,860 --> 02:03:03,060
- هل كانت جيدة؟
- نعم، كان جيدا. لقد كانت جيدة.

407
02:03:03,380 --> 02:03:04,860
- نعم؟
- نعم.

408
02:03:06,340 --> 02:03:08,180
من كان هناك؟

409
02:03:09,940 --> 02:03:15,380
ويلمز وتومي... لماذا تأكلين؟
لقد فات الأوان لتناول الطعام.

410
02:03:15,780 --> 02:03:22,220
- لقد شعرت بالجوع مرة أخرى.
- انها ليست جيدة لجسمك.

411
02:03:22,620 --> 02:03:23,900
انها ليست جيدة.

412
02:03:25,500 --> 02:03:26,540
أهلاً.

413
02:03:26,940 --> 02:03:29,300
- هل أمضيت أمسية سعيدة؟
- أنا نتن، أليس كذلك؟

414
02:03:29,420 --> 02:03:30,580
لا بأس.

415
02:03:31,420 --> 02:03:34,700
يجب أن أذهب لأغتسل.
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

416
02:04:19,180 --> 02:04:22,420
- أنا سأذهب.
- نعم.

417
02:04:39,820 --> 02:04:41,540
هل كل شيء على ما يرام؟

418
02:04:42,860 --> 02:04:43,900
نعم.

419
02:04:49,540 --> 02:04:50,500
تمام.

420
02:05:46,580 --> 02:05:47,580
نيتي!

421
02:06:05,180 --> 02:06:06,220
ثيو؟

422
02:06:07,660 --> 02:06:08,660
يا؟

423
02:06:12,220 --> 02:06:13,220
ثيو؟

424
02:06:13,900 --> 02:06:16,500
مهلا، انتظر!

425
02:06:24,980 --> 02:06:26,620
- ثيو؟
- لن ينجح.

426
02:06:28,500 --> 02:06:30,340
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- ماذا؟

427
02:06:30,700 --> 02:06:32,260
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.

428
02:06:34,220 --> 02:06:35,540
انتهى.

429
02:06:39,820 --> 02:06:41,020
يا!

430
02:06:43,820 --> 02:06:45,300
ماذا قلت؟

431
02:06:46,340 --> 02:06:50,540
أنت لا تحبني، و
أنا لا أحبك. لذلك دعونا ننسى ذلك.

432
02:06:52,820 --> 02:06:55,300
- أنت تكذب!
- لا!

433
02:06:56,980 --> 02:06:58,540
أنا لا أحبك.

434
02:07:01,340 --> 02:07:03,820
أنت لا تعرف ما تقوله.

435
02:07:06,740 --> 02:07:10,180
أنت لا تعرف شيئا.
أنت لا تعرف شيئا واحدا!

436
02:07:11,980 --> 02:07:16,460
أوقفه. من فضلك، توقف عن ذلك.

437
02:07:18,700 --> 02:07:22,540
قبل مجيئي إلى هنا،
لقد كنت مسجونا لمدة 9 سنوات.

438
02:07:22,940 --> 02:07:26,940
لقد اغتصبت 3 نساء. في البداية قمت بضربهم،
وبعد ذلك مارس الجنس معهم.

439
02:07:28,180 --> 02:07:30,580
لقد جردت واحدا منهم،
على الفرن الساخن..

440
02:07:38,220 --> 02:07:42,740
أردت...أردت كل شيء
أن يكون الخير بيننا.

441
02:07:44,500 --> 02:07:46,300
أردت أن يتوقف.

442
02:07:47,900 --> 02:07:50,180
لكنه بداخلي.

443
02:07:51,860 --> 02:07:55,100
دائما...دائما.

444
02:07:56,180 --> 02:07:59,140
ولن تتوقف أبدًا. أعرف ذلك الآن.

445
02:08:02,500 --> 02:08:05,420
هل سمعتني؟
أعلم أنه لن يتوقف أبدًا.

446
02:08:10,860 --> 02:08:14,700
- هل...؟
- نعم. أمس.

447
02:08:17,380 --> 02:08:20,340
لقد كذبت عليك.
لقد كنت أكذب عليك طوال الوقت.

448
02:08:20,700 --> 02:08:23,660
أنا لا أحبك. أكرهك!

449
02:08:35,540 --> 02:08:39,180
اتركني وحدي! اتركني وحدي!
ألا تفهم؟

450
02:08:39,580 --> 02:08:43,180
أكرهك! أكرهك! أكرهك!

451
02:09:57,660 --> 02:09:59,220
ادخل.

452
02:11:29,740 --> 02:11:31,380
أنا قطعة من القرف.

453
02:14:04,740 --> 02:14:07,540
- مرحبًا؟ نعم.
- السيدة أنجا شاتشنايدر؟

454
02:14:09,380 --> 02:14:13,300
- أود أن أتحدث إليكم.
- ماذا عنه؟

455
02:14:14,340 --> 02:14:16,380
حول ثيو ستور.

456
02:14:25,500 --> 02:14:26,620
من فضلك...

457
02:14:29,220 --> 02:14:31,100
اخرج!

458
02:16:15,580 --> 02:16:19,300
- وواحدة إسبرسو. على الرحب والسعة.
- شكرًا لك.

459
02:16:37,900 --> 02:16:39,020
شكرًا لك.

460
02:16:39,700 --> 02:16:43,660
لقد مرت 8 سنوات
منذ أن سألني أحد عن ذلك.

461
02:16:49,900 --> 02:16:50,780
وأنت؟

462
02:16:51,820 --> 02:16:53,180
ماذا؟ أنا؟

463
02:16:55,940 --> 02:16:57,180
ماذا؟

464
02:17:01,820 --> 02:17:03,220
كيف...؟

465
02:17:08,180 --> 02:17:09,500
لا يهم.

466
02:17:11,580 --> 02:17:14,700
لا، لا يهم.

467
02:17:15,580 --> 02:17:16,900
أعني...

468
02:17:17,700 --> 02:17:20,380
ليس عليك التحدث عن ذلك.

469
02:17:22,820 --> 02:17:24,180
ليس هنا.

470
02:17:25,580 --> 02:17:26,940
مُطْلَقاً.

471
02:17:38,420 --> 02:17:40,180
الأمر ليس هكذا.

472
02:17:42,820 --> 02:17:44,660
أنا لست ضحية.

473
02:17:50,660 --> 02:17:53,660
- أنا آسف. لم أكن أريد...
- ماذا لم تريد؟

474
02:17:55,940 --> 02:17:58,540
ومن أعطاك الحق في البحث عني؟

475
02:18:03,500 --> 02:18:05,340
كيف وجدتني على أية حال؟

476
02:18:09,860 --> 02:18:13,180
شخص أعرفه،
من إحدى الصحف في موهلهايم.

477
02:18:21,900 --> 02:18:23,700
ماذا تريد مني

478
02:18:35,260 --> 02:18:37,220
ثيو... ثيو...

479
02:18:42,740 --> 02:18:43,780
ثيو...

480
02:18:46,740 --> 02:18:48,700
...هو صديق.

481
02:18:55,180 --> 02:18:56,580
صديق؟

482
02:19:03,380 --> 02:19:07,300
أردت أن أراك وأتحدث معك.

483
02:19:15,100 --> 02:19:18,180
اعذرني. لا بد لي من...

484
02:19:42,700 --> 02:19:43,940
مهلا حبيبتي!

485
02:19:54,420 --> 02:19:56,260
لا!

486
02:19:59,340 --> 02:20:02,100
- لا!
- أوه نعم!

487
02:20:09,780 --> 02:20:16,500
لا!

488
02:20:48,300 --> 02:20:51,660
- نعم؟
- مرحبا ساشا. هذا أنا، نيتي.

489
02:20:52,180 --> 02:20:56,300
- نيتي؟ ...مرحباً كيف حالك؟
- همم.

490
02:20:57,500 --> 02:21:00,180
- كيف حالك؟
- عظيم.

491
02:21:00,940 --> 02:21:05,220
أعني أن برلين أكثر وحشية بعض الشيء
من موهلهايم، هل تعلم؟

492
02:21:06,460 --> 02:21:07,460
لا.

493
02:21:09,900 --> 02:21:11,420
ماذا تفعل؟

494
02:21:11,900 --> 02:21:16,100
أنا؟ أوه. جميع أنواع الأشياء.
أشاهد الكثير من التلفاز.

495
02:21:16,500 --> 02:21:18,420
تيرانوفا، قناة ديسكفري،

496
02:21:18,540 --> 02:21:19,700
كوكب مذهل...
- مهلا!

497
02:21:19,820 --> 02:21:22,260
- أشياء من هذا القبيل. نعم؟

498
02:21:23,380 --> 02:21:25,340
هل سيبقى ثيو معك الآن؟

499
02:21:27,460 --> 02:21:28,620
ثيو؟

500
02:21:36,620 --> 02:21:39,420
لا، هو لا يبقى هنا. أنا آسف.

501
02:21:40,020 --> 02:21:45,740
أرى. تمام.
لا بد لي من شنق الآن.

502
02:21:46,500 --> 02:21:50,100
نعم بالتأكيد. اعتنِ بنفسك. الوداع.

503
02:22:00,740 --> 02:22:02,980
سأنتهي من أخذ القرف.

504
02:23:51,260 --> 02:23:52,740
كرواسون من فضلك.

505
02:25:46,220 --> 02:25:52,180
- عفواً، هناك رجل...
- نعم؟ ماذا؟ عفو؟

506
02:25:52,380 --> 02:25:53,780
لا شئ. شكرًا لك.

507
02:30:42,540 --> 02:30:44,940
عظيم، جيد جدا. نعم.

508
02:30:45,420 --> 02:30:49,340
لقد فكرت في ذلك بالفعل،
السيدة غيرهارد. نعم لقد فعلت.

509
02:30:49,700 --> 02:30:52,580
نعم، هذا عظيم.

510
02:30:53,540 --> 02:30:55,140
- ستوير.
- نعم.

511
02:30:55,460 --> 02:30:59,660
هذا جيّد. سأرسل كتيبا
لأختك أيضا. نعم سأفعل.

512
02:30:59,900 --> 02:31:03,660
نعم، كما وعدت.
أتمنى لك أمسية سعيدة.

513
02:31:04,140 --> 02:31:08,900
نعم بالطبع. شي أكيد...

514
02:36:26,580 --> 02:36:27,540
ثيو!

515
02:36:30,700 --> 02:36:31,900
أعطها لي.

516
02:36:34,900 --> 02:36:36,220
ثيو!

517
02:36:37,540 --> 02:36:42,020
- ثيو، أعطها لي! ثيو!
- لا!

518
02:36:44,300 --> 02:36:45,540
ثيو؟

519
02:36:55,740 --> 02:36:57,340
ثيو...

520
02:37:02,780 --> 02:37:07,740
ثيو...

521
02:38:16,100 --> 02:38:18,220
لا تفعل!

522
02:38:18,980 --> 02:38:23,460
لا...